Der JaDe-Preis wird 2012 wieder an zwei Preisträger vergeben. Herr Prof. Dr. rer. nat. Jun Okuda (RWTH Aachen) erhält den Preis für seine langjährigen, intensiven Aktivitäten im Bereich des naturwissenschaftlichen Austauschs zwischen Japan und Deutschland, den er in sehr vielfältiger Form vorbildlich und nachhaltig gefördert hat. Herr Priv.Doz. Dr. phil. Christian Tagsold (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf) erhält den Preis für seine Habilitationsschrift "Spaces of Translation: Japanese Gardens in the West", mit der es ihm gelungen ist, durch konsequente Analyse eines wesentlichen Elementes der japanischen kulturellen Identität, den interdisziplinären Kulturvergleich mit Japan einem breiten Wissenschaftskreis zugänglich zu machen. Die Feierlichkeiten zur Verleihung des JaDe-Preises werden am Samstag, 11. Februar 2012 in den Räumen des Japanischen Kulturinstituts Köln, Universitätsstrasse 98 (www.jki.de), ab 15 Uhr stattfinden. Einzelheiten zum Programm werden noch gesondert bekannt gegeben.