PreisträgerInnen
2000
Dr. habil. Uta Hohn
Die Preisträgerin wurde für ihre bahnbrechende Habilitationsschrift "Stadtplanung, Stadterneuerung und Stadtumbau in Japan: Planungsgeschichte, Planungsrecht, Planungspraxis und planungstheoretische Funktionen" ausgezeichnet, mit der sie die venia legendi für das Fach Humangeographie an der Gerhard-Mercator-Universität Gesamthochschule Duisburg erhielt.
2001
Prof. Dr. Hikaru Tsuji
Wolfgang Hadamitzky
Beide Preisträger wurden für ihr umfangreiches Lebenswerk und ihre herausragende Rolle als Kulturvermittler zwischen Japan und Deutschland ausgezeichnet.
2002
Irmtraud Schaarschmidt-Richter
Die Preisträgerin erhielt den JaDe-Preis in Anerkennung ihrer Leistungen im Bereich grundlegender Forschungen zu Kunst und Kunsthandwerk Japans und ihrer Arbeit als Kuratorin und Kunstkritikerin
Prof. Dr. Masahisa Deguchi
Der Preisträger wurde in Anerkennung seiner wissenschaftliche Publikationen im Bereich der Rechtswissenschaften sowie seiner Mittlerrolle zwischen deutschen und japanischen Wissenschaftlern verliehen.
2003
Dr. Christian Uhl
Der Preisträger wurde als herausragender Nachwuchswissenschaftler für seine Dissertation "Wer war Takeuchi Yoshimis Lu Xun? 'Anfang' und Anstoß der japanischen Lu-Xun-Forschung aus dem Geiste der kulturkritischen Forderung der Kriegszeit nach einer 'Überwindung der Moderne' " ausgezeichnet.
2004
Dr. habil. Peter Kapitza
Der Preisträger wurde in Anerkennung seines Beitrags zur japanologischen Forschung, insbesondere als Leiter des Iudicium-Verlags, ausgezeichnet.
2005
Dr. Anja Petersen-Padberg
Die Preisträgerin wurde in Anerkennung der hervorragenden Dissertation zum Thema "Das internationale Zivilprozeßrecht in Japan" ausgezeichnet.
Dr. Peter Hartmann
Der Preisträger wurde in Anerkennung der hervorragenden Dissertation zum Thema "Konsumgenossenschaften in Japan: Alternative oder Spiegelbild der Gesellschaft? Entwicklungen und Strukturen am Beispiel der Präfektur Ôsaka" ausgezeichnet.
2006
Beate Weber
Die Preisträgerin wurde in Anerkennung ihrer längjährigen Verdienste um die kulturelle Verständigung zwischen Japan und Deutschland im Rahmen ihrer Tätigkeit an der Mori-Ôgai-Gedenkstätte ausgezeichnet.
Dr. Thomas Feldhoff
Der Preisträger wurde in Anerkennung seiner wissenschaftlich hervorragenden Leistungen bei der Bearbeitung seines Habilitationsthemas "Baulobbyismus in Japan" ausgezeichnet.
2007
Prof. Masaru Hayakawa
Der Preisträger wurde insbesondere in Anerkennung seiner langjährigen Verdienste um die Verständigung in den Rechtswissenschaften zwischen Japan und Deutschland ausgezeichnet.
2008
Aufgrund der Überführung des JaDe-Vereins in die JaDe-Stiftung wurde in diesem Jahr kein Preis verliehen.
2009
Verein Wadoku e.V.
Isolde Asai
Der Preis wurde für persönliche Initiativen von besonders nachhaltiger Wirkung bei der Sprach- und Kulturvermittlung verliehen.
2010
Priv.-Doz. Dr. iur. Harald Baum
Der Preis wurde ihm für seine Förderung der Forschung zum japanischen Recht, sein intensives Bemühen um die Rechtsvergleichung mit Japan sowie für seine Verdienste um die Internationale Etablierung der Zeitschrift für Japanisches Recht als repräsentatives Organ der rechtswissenschaftlichen und rechtspraktischen Auseinandersetzung verliehen.
Dr. Urs Mathias Zachmann
Der Preis wurde ihm für seine Dissertation "China und Japan in the Late Meiji Period. China Policy and the Japanese Discourse on National Identity, 1895-1904" (2009) verliehen.
2011
Otto Putz
Otto Putz erhielt den JaDe-Preis 2011 in Anerkennung seiner hervorragenden Übersetzungen moderner japanischer Literatur, durch die er ganz wesentlich zum Verständnis des modernen Japan und der japanischen literarischen Kultur beigetragen hat.
Yoshiro Shimizu
Als weiterer Preisträger wurd Yoshiro Shimizu mit dem JaDe-Preis 2011 ausgezeichnet. Durch seinen selbstlosen Einsatz beim Aufbau der Tenri Kulturwerkstatt und der Leitung des bisher in Europa einzigartigen Gagaku-Ensembles, leistet er einen wichtigen Beitrag für das Verständnis japanischer traditioneller Kunst und Musik.